-
1 cri de l’oie
-
2 klaxonner
honk, hoot -
3 klaxonner
klaxonner [klaksɔne]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb* * *klaksɔne
1.
verbe transitif to hoot GB, to honk
2.
verbe intransitif to sound one's horn GB, to honk the horn US* * *klaksɔne1. vi2. vt[voiture, conducteur, piéton] to honk one's horn at* * *klaxonner verb table: aimerA vtr to hoot GB, to honk US.B vi to hoot one's horn GB, to honk the horn US.[klaksɔne] verbe intransitif————————[klaksɔne] verbe transitif -
4 pouêt-pouêt
pwɛtpwɛtnom masculin invariable (also onomat) honk-honk* * *pouêt-pouêt nm inv ( also onomat) honk-honk. -
5 criaillement
kʀi(j)ɑjmɑ̃nom masculin1) ( cri désagréable) squeal* * *criaillement nm1 ( cri désagréable) squeal;[kriajmɑ̃] nom masculinORNITHOLOGIE [d'une oie] honk[d'un paon] screech[d'un faisan] cry————————criaillements nom masculin pluriel -
6 criailler
kʀi(j)ɑjeverbe intransitif1) ( crier souvent) [enfants] to shriek3) Zoologie [oie] to honk; [paon] to screech* * *criailler verb table: aimer vi1 ( crier souvent) [enfants] to shriek;2 ( rouspéter) to grouse (après at);3 Zool [oie] to honk; [paon] to screech.[kriaje] verbe intransitif2. ORNITHOLOGIE [faisan] to cry[oie] to honk -
7 Klaxon
klaxon ® [klaksɔn]masculine noun* * *® klaksɔn nom masculin (car) horn* * *klaksɔn nm* * *klaxon® nm (car) horn; entendre un coup de klaxon to hear a car horn; donner un coup de klaxon to hoot (one's horn) GB, to honk (the horn) US.[klaksɔn] nom masculin -
8 corner
I.corner1 [kɔʀne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ page] to turn down the corner ofII.corner2 [kɔʀnεʀ]masculine noun* * *kɔʀne
1.
verbe transitif ( plier) to turn down the corner of [page]
2.
verbe intransitif1) ( conducteur) to hoot GB, to honk2) ( sonneur) to blow a horn* * *
I kɔʀnɛʀ nmFOOTBALL corner, corner kick
II kɔʀne1. vt[pages] to make dog-eared2. vi(= klaxonner) to blare out* * *I.corner verb table: aimerA vtr2 †( crier) corner une nouvelle aux oreilles de qn to shout a piece of news into sb's ear.B vi2 ( sonneur) to blow a horn.II.I[kɔrne] verbe transitif1. [plier - par négligence] to dog-ear ; [ - volontairement] to turn down the corner ou corners of————————[kɔrne] verbe intransitif4. (locution)les oreilles ont dû lui/te corner his/your ears must have been burningII[kɔrnɛr] nom masculin -
9 jargonner
jargonner [ʒaʀgɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *jargonner verb table: aimer vi1 ( parler en jargon) [spécialiste, bureaucrate] to talk in jargon;2 ( parler de façon inintelligible) to talk gibberish;3 Zool [oie] to honk.[ʒargɔne] verbe intransitif1. [s'exprimer - en jargon] to jargonize, to talk jargon ; [ - de façon incompréhensible] to jabber away2. [jars] to honk -
10 cacarder
-
11 pouèt-pouèt
I.n. m. (also: pouette-pouette):1. (interj.): Honk! Honk! (Onomatopoeic transcription of the honking of a motor car horn, more the vintage type than the modern saloon.)2. Faire pouèt-pouèt ( à quelqu'un): To 'sweet-talk' someone, to make up to someone with amorous intentions. (The popularity of this expression can be traced to a pre-1940s song where the lyrics went: 'Je lui fais pouèt-pouèt, elle me fait pouèt-pouèt, on se fait pouèt-pouèt'¼, etc.—hardly highbrow stuff!)II.adj. inv. & adv. (also: pouettepouette): 'So-so', not very reliable. Les affaires vont pouèt-pouèt: Business is just about chugging along. -
12 cri
cri [kʀi]masculine nouna. ( = éclat de voix) [de personne] cry ; (très fort) scream ; (ton aigu) shriek ; (de douleur, de peur) cry• pousser des cris (de joie/triomphe) to cry out (in joy/triumph)• cri aigu or perçant piercing cry* * *kʀinom masculin1) ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) screamun cri de douleur/surprise — a cry of pain/surprise
pousser des cris de douleur/plaisir — to cry out in pain/pleasure
••pousser or jeter les hauts cris — to protest loudly
* * *kʀi nm1) (d'appel) cry, shout, (de peur, de surprise) screamJ'ai entendu un cri. — I heard a scream.
à grands cris [réclamer, s'indigner, dénoncer] — at the top of one's voice
2) [animal] cry, callIl sait reconnaître les cris des oiseaux. — He can identify the calls of birds.
c'est le dernier cri fig — it's the latest fashion, it's the in thing
Ces chaussures sont du dernier cri. — These shoes are the latest fashion., These shoes are the in thing.
* * *cri nm1 ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) scream; un cri de douleur/d'effroi/de surprise a cry of pain/of fright/of surprise; un cri de détresse a cry for help; des cris de joie/protestation cries of joy/protest; un cri déchirant a heart-rending cry; un cri perçant a piercing scream; un cri aigu a shriek; au cri de ‘vive la révolution’ shouting ‘long live the revolution’; à grands cris [réclamer, protester] loudly; un cri d'amour a passionate declaration of love; pousser un cri to scream (de in); pousser un grand cri to scream loudly; pousser des cris de douleur/plaisir to cry out in pain/pleasure; ⇒ dernier;2 ( d'animal) gén cry; ( d'oiseau) call; la pauvre bête poussait des cris lamentables the poor creature was crying out pitifully; comment s'appelle le cri du renard/paon? what noise does the fox/peacock make?cri d'alarme cry of alarm; cri du cœur cry from the heart, cri de cœur; cri de guerre lit, fig war cry; cri primal Psych primal scream.pousser or jeter les hauts cris to protest loudly.[kri] nom masculincri de douleur cry ou scream of paincri de joie cry ou shout of joycri d'indignation cry ou scream of indignationcri d'horreur shriek ou scream of horrorjeter ou pousser un cri to cry outpousser un cri de joie/douleur to cry out with joy/in paina. (sens propre) to cry out, to shoutjeter ou pousser des hauts cris to raise the roof, to raise a hue and cry, to kick up a fuss[d'un petit oiseau] chirp[d'une chouette, d'un paon, d'un singe] screech[d'une mouette] cry[d'un dindon] gobble[d'un perroquet] squawk[d'un canard] quack[d'une oie] honk[d'une souris] squeak[d'un porc] squeal3. [parole] cryjeter ou lancer un cri d'alarme to warn against the dangerdéfiler au cri de "des subventions!" to march chanting "subsidies!"cri du cœur cri de coeur, cry from the heart————————à grands cris locution adverbialedemander ou réclamer quelque chose à grands cris to cry out ou to clamour for something————————dernier cri locution adjectivale[voiture, vidéo] state-of-the-art————————dernier cri nom masculin invariablea. [vêtement] it's the (very) latest vogue ou fashion ou thingb. [machine, vidéo] it's state-of-the-art -
13 crier
crier [kʀije]➭ TABLE 71. intransitive verba. [personne] to shout ; (très fort) to scream ; (ton aigu) to shriek ; ( = vagir) to cry ; (de peur) to cry out• « oh non ! » cria-t-il "oh no!" he cried• crier à l'assassin or au meurtre to shout "murder"2. transitive verb* * *kʀije
1.
1) ( pour dire) to shout ( à quelqu'un to somebody)crier des slogans — to shout ou chant slogans
2) ( pour proclamer) to proclaim [indignation]; to protest [innocence]
2.
crier à verbe transitif indirecton a crié au génie quand il a proposé sa théorie — he was proclaimed a genius when he put forward his theory
on a crié au scandale quand... — there was an outcry when...
3.
verbe intransitif1) [personne] to shout; ( en pleurant) to cry; ( de peur) to screamcrier de peur/plaisir — to cry out in fear/delight
crier après (colloq) quelqu'un — to shout at somebody
2) [animal] to give a cry; [singe] to chatter; [mouette] to cry; [porc] to squeal3) [craie, chaussure] to squeak; [planche, marche, gond] to creak; [pneu, frein] to squeal••crier comme un cochon qu'on égorge or un damné — to squeal like a stuck pig
* * *kʀije1. vi1) (pour appeler) to shout, to cry2) (de peur, de douleur) to scream3) fig (= grincer) to squeal, to screech2. vt[ordre, injure] to shout* * *crier verb table: plierA vtr1 ( pour dire) to shout (à qn to sb); crier des slogans to shout ou chant slogans; il m'a crié de m'enfuir he shouted to me to run away; elle a crié qu'elle en avait marre○/que c'était fini she shouted that she'd had enough/that it was over;2 ( pour proclamer) crier son indignation/dégoût to proclaim one's indignation/disgust; crier son innocence to protest one's innocence.B crier à vtr ind ils criaient à l'oppression/l'injustice/la provocation they protested that it was oppression/injustice/provocation; on a crié au génie quand il a proposé sa théorie he was proclaimed a genius when he put forward his theory; crier au vol/au meurtre to cry ou shout ‘stop thief’/‘murder’; on a crié au scandale quand… there was an outcry when…C vi1 ( forcer la voix) [personne] to shout; ( en pleurant) to cry; ( de peur) to scream; elle n'arrête pas de crier [adulte] she's always shouting; ne crie pas, je t'entends! you don't have to shout, I can hear you!; crier de joie to shout for joy; crier de douleur/peur/plaisir to cry out in pain/fear/delight; crier après○ qn to shout at sb;2 ( émettre des sons) [animal] to give a cry; [singe] to chatter; [mouette] to cry; [porc] to squeal;3 (crisser, grincer) [craie, chaussure] to squeak; [planche, marche, gond] to creak; [pneu, frein] to squeal; la scie criait sur le métal the saw screeched as it bit into the metal.crier comme un cochon qu'on égorge or un damné to squeal like a stuck pig.[krije] verbe intransitif1. [généralement] to cry (out)crier de douleur to scream with ou to cry out in paincrier comme un damné ou putois ou veaua. (familier) [fort] to shout ou to yell at the top of one's voiceb. [avec des sons aigus] to squeal like a stuck pigc. [protester] to scream blue murdercrier au scandale to call it a scandal, to cry shamecrier à l'aide ou au secours to shout for help, to cry for help[souris] to squeak[porc] to squeal[perroquet] to squawk[paon] to screech[oie] to honk[cuir, craie] to squeak[charnière] to creak————————[krije] verbe transitif1. [dire d'une voix forte - avertissement] to shout ou to cry (out) ; [ - insultes, ordres] to bawl ou to yell out (separable)a. [arriver] without warningb. [partir] without so much as a by-your-leave2. [faire savoir]crier son innocence to proclaim ou to protest one's innocencecrier misère [se plaindre] to complain of hardshipa. [le rendre public] to shout ou to proclaim something from the rooftopsb. [s'en vanter] to let everyone know about something3. [demander]————————crier après verbe plus préposition1. [s'adresser à] to shout ou to yell at2. [réprimander] to scold -
14 klaxonner
v. trans. & intrans. To hoot, to honk one's horn. -
15 poupoule
n. f.1. Ma poupoule: 'My chickadee', my darling.2. Jouer viens poupoule: To honk one's horn rhythmically (as if to the strains of that well- known song). -
16 klaxon
horn, honk
См. также в других словарях:
HONK! — is a festival of radical and activist marching bands held in Somerville, Massachusetts Davis Square neighborhood in October. The first HONK! Festival happened in 2006 and included the participation of a dozen street bands from all over the United … Wikipedia
Honk — may refer to:* Honk (band) * Honk (magazine) * Honk! , a stage musical * HONK!, a marching band festival * Hyperosmotic non ketotic acidosis, a type of diabetic coma * A sound made by geese, brass instruments, or car horns … Wikipedia
Honk — Honk, n. [Of imitative origin.] (Zo[ o]l.) The cry of a wild goose. {Honk ing}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Honk — Honk, n. 1. To make a sound like a honk. [PJC] 2. Specifically: To sound the horn on an automobile or other motor vehicle. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Honk — est un film documentaire français d Arnaud Gaillard et Florent Vassault sorti en 2011. Sommaire 1 Résumé 2 Sélections 3 Fiche technique 4 Liens externes … Wikipédia en Français
honk — [ haŋk ] verb 1. ) intransitive or transitive to make a loud noise using a horn, especially the horn of a car 2. ) intransitive if a GOOSE or another bird honks, it makes a loud noise ╾ honk noun count … Usage of the words and phrases in modern English
honk — honk·er; honk; … English syllables
honk — ► NOUN 1) the cry of a goose. 2) the sound of a car horn. ► VERB 1) make or cause to make a honk. ORIGIN imitative … English terms dictionary
Honk (magazine) — Honk! was an American magazine produced in the 1980s by Fantagraphics Books, featuring reviews of graphic novels, satirical articles, and comic strips. Issues# 10 page interview with Don Martin ( MAD ), November 1986 # Bill Watterson ( Calvin and … Wikipedia
honk — (n.) cry of a goose, 1814, Amer.Eng., imitative. As a verb by 1854, of geese; the sense of sound a horn, especially on an automobile, first recorded 1895 in Amer.Eng. Related: Honked; honking … Etymology dictionary
honk — [v] toot beep, blare, blast, blow, blow the horn, sound, sound one’s horn, tootle; concept 65 … New thesaurus